“kongfu”功夫
因为外国人不用汉语拼音 以外国人的发音：功夫即为kongfu。
为了翻译方便会把别的语言的东西稍微变化一下,以便于两个民族的人都能最好的理解。
在英语里面确实也有“g”这个音,但是它一般不跟 “ong”连用，而“k”则不同，在英语里面跟“ung”连用倒是合乎他们的语言习惯，而且念起来更像中国人念的“功夫”。
kongfu这个单词是李小龙创的，是李小龙根据粤语的语音翻译成的。在李小龙之前，英语字典里是没有“功夫”一词的。
“Chinese kung fu”渐渐被人熟知，是因为李小龙卓绝的成就与影响，这个词也随之进入了英语字典。英语里有了功夫——kongfu这个单词。
李小龙
李小龙（1940年11月27日-1973年7月20日），原名李振藩，出生于美国加州旧金山，祖籍中国广东顺德均安镇，世界武道变革先驱者、武术技击家、武术哲学家、MMA之父、武术宗师、功夫片的开创者和截拳道创始人、华人武打电影演员，中国功夫首位全球推广者、好莱坞首位华人主角。
李小龙的贡献:
- NO.1–创立了截拳道。
- NO.2–将kungfu一词写入了英文词典（李小龙的采访中第一次出现了一个词汇“kungfu”之后中国武术（武功）被国外统称为中国功夫）。
- NO.3–将中国功夫带向世界。
- NO.4–将中国电影带向世界。（功夫与功夫电影热被称为20世纪文化奇观）
- NO.5–开创了功夫片（时至今日功夫片依然是华人进军好莱坞的首选类型）。
- NO.6–首位成功打入好莱坞的华人。（代表着好莱坞影片里不再只能由白人来担当主角与英雄的角色）
- NO.7–替华人甩掉了东亚病夫这四个字。
- NO.8–让双节棍风靡全球。MMA（混合格斗）之父，UFC起源者。
